-
1 судоходная река
Русско-Английский новый экономический словарь > судоходная река
-
2 судоходный водный путь
Русско-Английский новый экономический словарь > судоходный водный путь
-
3 судоходный водный путь
Универсальный русско-английский словарь > судоходный водный путь
-
4 водный путь
1) General subject: (внутренний) water-way2) Aviation: water way3) American: blueway (водный путь, русло реки, инфраструктуру которой развивают власти для привлечения туристов)4) Military: water-way5) Engineering: commercial waterway, stretch of water (о проливах), waterway6) Economy: water outlet, water route7) Accounting: thoroughfare8) Ecology: stretch of water9) Makarov: navigable waterway, stretch of water (применительно к проливам) -
5 судоходный путь
1) Engineering: navigable path, navigational route2) Law: navigable passage3) Ecology: navigable waterway -
6 судоходная река
-
7 судоходный внутренний водный путь
Economy: navigable waterwayУниверсальный русско-английский словарь > судоходный внутренний водный путь
-
8 судоходный водный путь, представляющий международный интерес
Универсальный русско-английский словарь > судоходный водный путь, представляющий международный интерес
-
9 судоходный канал
1) General subject: fairway, ship canal, shipway2) Engineering: canalized waterway, maritime canal, navigable channel, navigable passage, navigation canal, navigation channel, passage3) Construction: gallery canal, navigable canal4) Ecology: shipping canal5) Marine science: pass -
10 фарватер
2) Geology: stream channel3) Naval: deep stream, fairway (тж. перен.), fairway4) Military: navigating channel5) Engineering: midchannel, midstream, navigable channel, navigable pass, navigable path, navigation pass, waterway6) Construction: clearway7) Law: sea-way, ship channel8) Sociology: ocean lane, sea lane, shipping route9) Fishery: fairway channel, navigational channel, shipway10) Oceanography: gat11) Makarov: clear-way12) General subject: main ship channel -
11 фарватер
fairway, navigable channel, channel, navigable pass, navigation pass, pass, navigable path, waterway* * *фарва́тер м.
fairway -
12 фарватер
fairway, waterway, navigable channel, navigable pass, navigation pass, pass, navigable path -
13 путь пут·ь
1) (направление деятельности) road, path, way, tackбыть на неверном пути — to be on the wrong lines / track / tack
быть на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
встать / вступить на путь — to embark on the road (of)
намечать пути — to outline ways (of), to chart paths (for)
открыть путь для дальнейшего обсуждения — to leave the way open, to clear the way for further discussion
пойти по другому пути — to change one's tack, to take a different road
преградить путь агрессии — to block / to bar the way to aggression
проложить путь — to pave the way (to)
следовать мирным путём / по пути мира — to follow / to steer the course of peace
столкнуть на реформистский путь — to push (smb.) onto the path of reformism
стоять на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
верный / правильный путь — right tack / track
неверный путь — wrong track / lines / tack
2) (способ) way, meansискать средний путь — to search for a middle course / way
другого / иного пути нет — there are no two ways about it
3) (дорога) way, routeводные / судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern
морской путь — sea route / lane
навигационные пути — navigation / sailing routes
-
14 судоходный канал
fairway, navigation canal, navigable channel, passage, canalized waterwayРусско-английский политехнический словарь > судоходный канал
См. также в других словарях:
Navigable servitude — is a United States constitutional doctrine that gives the federal government the right to regulate navigable waterways as an extension of the Commerce Clause of Article I, Section 8 of the constitution. It is also sometimes called federal… … Wikipedia
Navigable aqueduct — See also: List of canal aqueducts in Great Britain Narrowboat crossing the World Heritage Pontcysyllte Aqueduct in Wales … Wikipedia
Waterway — Waterways redirects here. For the novel, see Kyell Gold. For the suburb of Melbourne, see Waterways, Victoria. A floating market on one of Thailand s waterways A waterway is any navigable body of water. Waterways can include rivers, lakes, seas,… … Wikipedia
Waterway Recovery Group — The Waterway Recovery Group (WRG), founded in 1970, is the national co ordinating body for voluntary labour on the inland waterways of the United Kingdom.ActivitiesWRG run a series of canal camps each year ndash; typically week long and open to… … Wikipedia
waterway — noun Date: 15th century 1. a way or channel for water 2. a navigable body of water … New Collegiate Dictionary
waterway — a navigable inland body of water, usually implying some or major modification on natural conditions by man … Dictionary of ichthyology
waterway — Synonyms and related words: adolescent stream, approaches, aqueduct, arroyo, beck, bed, bourn, braided stream, branch, brook, brooklet, burn, canal, channel, creek, creek bed, crick, culvert, donga, dry bed, fairway, flowing stream, flume,… … Moby Thesaurus
waterway — a) A general term for a way or channel, either natural (as a river) or artificial (as a canal), for conducting the flow of water. b) A navigable body or stretch of water available for passage; a watercourse. Compare: drainageway. GG … Glossary of landform and geologic terms
waterway — n. channel or way for water; navigable body of water (river, channel, etc.) … English contemporary dictionary
Waterway — A river, channel, canal, or other navigable body of water used for travel or transport. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
navigable — adjective 1》 (of a waterway or sea) able to be sailed on by ships or boats. 2》 Computing (of a website) easy to move around in. Derivatives navigability noun … English new terms dictionary